[중국어 패턴] 要么… 要么… ~하든지, 아니면 ~하든지

yaome2


[ yào‧me…  yào‧me…]

일반적으로 두 가지 조건 중 하나에 대한 가능성을 나타내는데,
要么를 두 개 이상 나열하여 여러가지 중에 한 가지의 선택 가능성으로 표현할 수도 있다.


我一个人要么在单位的食堂吃,要么回家随便弄点儿吃的。
( 혼자서 회사 식당에서 먹거나, 아니면 집에 돌아와서 그냥 편한 대로 음식을 먹는다.)

要么
你去,要么我去,两个人都去不大可能。
(네가 가던지, 내가 가던지 할 것 같아, 둘 모두 갈 가능성은 없어 보이네)

  要么坐飞机去,要么不去
(비행기를 타고 가거나, 아니면 아예 안갈거야)

要么
,要么来。
(네가 그에게 말해도 좋고, 아니면 내가 할게)

  要么买戒指,要么分手!
(반지를 사주든지, 안 그럴 거면 헤어져!)


要么给我自由, 要么给我死亡!

(나에게 자유가 아니면 죽음을 달라! )

无所事事。要么读书,要么什么要么祈祷要么思考。
(허송세월 보내서는 안된다. 책을 읽든지, 뭐를 쓰든지, 기도를 하든지, 사색을 하든지 해라)


[단어]

单位 [dānwèi]  직장, 기관, 단체, 회사
戒指 [jièzhi] 반지
死亡 [sǐwáng] 사망, 죽음
无所事事 [wú suǒ shì shì] 아무 일도 하지 않다, 허송세월 보내다
祈祷 [qídǎo] 기도를 하다
思考 [sīkǎo] 사고하다, 사색하다

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.