[중국어 패턴] 干脆 차라리



[ gāncuì ]
차라리, 아예


부사로서 ‘차라리’,  ‘아예’ 등의 뜻을 지닌다.
결단을 내려 단호하게 행동한다는 뉘앙스를 갖는다.

※ 형용사로 쓰일 경우에는 ‘명쾌하다’, ‘단순 명료하다’라는 의미를 지닌다


○ 你要是干脆别来。
     (그딴 소리 할거면 오지도 마)

○ 如果想用那种方式做事,干脆放弃吧。
     (그런 방식으로 일을 할려거든, 차라리 포가하자)

○ 如果做一半就放弃,还不如干脆不干。
     (일을 하다 말 거라면, 아예 하지 않는 것만 못하다)

○ 还有为了避暑干脆选择在室外过夜的人们。
     (더위를 피하기 위해서 차라리 바깥에서 밤을 보내는 사람들도 있었다)

○ 时间已经晚了,干脆不去了。
     (시간이 이미 늦어서, 차라리 가지 않겠다)


[단어]
避暑 [bìshǔ] 피서하다, 더위를 피하다
过夜 [guòyè] 밤을 지내다

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.