[중국어 패턴] 多亏 덕분에



[ duōkuī ]
덕분에, 다행히


다른 사람의 도움 또는 다른 유리한 요인 덕에
안좋은 일이 일어나는 것을 피했다는 의미.

多亏는 부사로 쓰일 때 보통 문장 앞에 오며,
뒤의 구절에 ‘才’ 또는 ‘要不, 否则’와 함께 쓰이는 경우가 많다.


多亏您的鼓励支持度过难关
    (당신의 격려와 지지 덕분에, 제가 난관을 넘길 수 있었습니다)

多亏父亲有钱,得以还清债务
    (아버지의 재력 덕분에, 그는 채무를 청산할 수 있었다)

这次活动取得成功多亏大家支持
    (이번 행사가 성공을 거둘 수 있었던 것은, 여러분들의 지지 덕분입니다 )

多亏带了地图,要不我们就迷路了。
    (다행히 지도를 가졌왔네요, 아니었으면 우린 길을 잃었을 거에요 )


[단어]
鼓励 [gǔlì] 격려하다
度过 [dùguò] 보내다, 지내다
得以 [déyǐ] 할 수 있다
还清 [huánqīng] 청산하다
债务 [zhàiwù] 채무
取得 [qǔdé] 취득하다, 얻다, 획득하다

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.