중국어 OPIC – 등산 (爬山)

청계산_01

[ 问题 ]
请介绍一下难忘的爬山经历。

[ 答案 ]
因为我在人事部工作,所以我认识的职员比较多,而且常常跟他们参加各种各样的活动。记得在三年前的秋天,我跟公司其他部门的部长们约好一起去爬清溪山。因为他们都是我的上司,所以在一般情况下,我应该提前到并提前准备好爬山所需要的东西,例如:紫菜包饭,矿泉水,水果,巧克力, 筷子,纸巾等。可是爬山的前一天晚上突然被通知有聚餐,不能不去,并且我也不能说第二天要去爬山,因为我的部长特别讨厌自己的职员们和别的部长一起参加活动。

聚会时,我本打算只喝一点点酒,但是我的部长一直让我喝,我没办法,所以我们一直喝到凌晨两点,甚至最终去部长的家里和师母一起喝酒。 结果我就完全喝醉了。回家后我用手机订了十个闹钟,可是我还是睡过头了,我们本来约好早上六点见面,但是我醒的时候,已经六点多了。我吓了一跳,就赶快给最亲近的部长打电话,道歉并解释昨天的情况。虽然他说没关系,可是从他的声音里能感觉到他有点儿生气。

我们一共有六个人,四个人先出发了,剩下两个人等我。因为不堵车,所以我七点左右就到了清溪山。之后我们三个人开始爬山。但是我的身体出现了异常。头晕,肚子不舒服,恶心想吐。不过看到两个上司还在生我的气,所以我只能默默得跟着他们走。我强忍着身体不舒服走完三个小时的路程,回到家以后我生病了。从此,我决定如果第二天要去爬山的话,前一天一定少喝点儿酒。


[  질문  ]
잊을 수 없는 등산 경험을 소개해 주십시오.

[  답변  ]
저는 인사팀에서 일하기 때문에, 아는 직원들이 비교적 많습니다. 게다가 자주 직원들과 각종 활동에 참여합니다. 기억하기에 3년전 가을이었는데, 회사 다른 부서 부장님들과 함께 청계산에 가기로 약속했었습니다. 그들은 모두 저의 상사였기 때문에, 일반적이라면 제가 마땅히 먼저 도작해서, 등산에 필요한 물건들을 준비하기 마련입니다. 예를 들자면, 김밥, 생수, 과일, 초콜릿, 젓가락, 휴지 등등이 있습니다. 그런데 등산 바로 전날 저녁에 갑자기 회식이 있다고 연락받았는데, 안갈 수가 없었습니다. 게다가 다음날 등산 가야한다고 얘기할 수도 없었습니다. 왜냐하면 우리 부장님은 자기 직원들이 다른 부장들이랑 함께 활동하는 것을 정말 싫어하기 때문입니다.

회식 때, 저는 본래 조금만 마실 생각이었습니다, 그런데 저의 부장님이 계속 마시게 했는데, 어찌할 방법이 없었고, 그래서 새벽 2시까지 계속 우리는 마셨습니다. 심지어는 결국 부장님댁에 까지 가서 사모님과 함께 술을 마셨습니다. 그 결과 저는 완전히 취해버렸습니다. 집에와서 핸드폰으로 알람을 10개나 맞춰놨습니다. 하지만 역시 늦잠을 자버렸습니다. 우리는 본래 아침 6시에 만나기로 했는데, 눈을 떴을 때, 이미 6시가 넘었었습니다. 저는 깜짝 놀라서, 재빨리 가장 친한 부장님께 전화를 드렸고, 사과 드리며 어제의 상황을 설명드렸습니다. 비록 부장님은 괜찮다고 했지만, 목소리에서 약간 화가 났음을 느낄 수 있었습니다.

우리는 모두 6명이었는데, 4명은 미리 출발했고, 나머지 두명이 저를 기다렸습니다. 차가 안막혀서 7시쯤 청계산에 도착했습니다. 그리고서 우리 3명은 등산을 시작했습니다. 그런데 몸에 이상이 생겼습니다. 어지럽고 속도 안좋고, 구역질이 나서 토하고 싶었습니다. 하지만 다른 두분을 보니 아직도 화가 나 보였습니다. 그래서 저는 말없이 그들을 따라 걸을 수밖에 없었습니다. 저는 안좋은 몸을 억지로 참으며 3시간 일정 동안 걸었고, 집에 돌아와서는 병이 나버렸습니다.  그 이후로 다음날 등산을 가야 한다면, 전날에는 술을 조금만 먹어야 겠다고 결심했습니다.


[ 单词 ]

约好 [ yuēhăo ] 약속하다
清溪山  [ qīngxī shān ] 청계산
在一般情况下 [ yìbān qíngkuàng xià ] 일반적 상황에서는
例如 [ lìrú ] 예를 들면, 예컨대
紫菜包饭 [zǐcàibāofàn] 김밥
睡过头 [shuì‧guòtóu] 늦잠 자다
吓了一跳 [xiàleyítiào] 놀라다
赶快 [gǎnkuài] 빨리, 서둘러

道歉 [dàoqiàn] 사과하다
解释 [jiěshì] 설명하다, 해명하다, 변명하다
异常 [yìcháng] 심상치않다, 이상하다, 정상이 아니다
头晕 [tóuyūn] 머리가 아찔하다, 어지럽다
恶心 [ ě‧xin] 구역질이 나다
只能 [zhǐnéng] 다만(겨우) ~할 수 있을뿐이다
强忍 [qiǎngrěn] 억지로 참다

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.